1
00:00:15,764 --> 00:00:19,764
www.titlovi.com

2
00:00:22,764 --> 00:00:24,231
ቀደም ሲል በ
ወደ ሀኒባል

3
00:00:24,232 --> 00:00:26,383
ምን እንደሆነ ንገረኝ
ያ ሰው እዚያ ይሠራል?

4
00:00:26,398 --> 00:00:28,549
እሱ አንድ ዓይነት FBI ነው።
ልዩ አማካሪ</i>

5
00:00:28,580 --> 00:00:30,401
እንዲቀርብ ጠየኩት
በሆብስ ጉዳይ.

6
00:00:30,432 --> 00:00:32,090
ያንን ማወቅ አለብኝ
<i>በጣም አልተቀራረብክም።</i>

7
00:00:32,467 --> 00:00:35,549
<i>ከጨለማው ለመውጣት መንገድ ያስፈልግዎታል</i>
ጃክ እዚያ ሲልክ ቦታዎች.

8
00:00:35,580 --> 00:00:37,582
ለመጨረሻ ጊዜ I
ወደ ጨለማ ቦታ ተላከ ፣

9
00:00:37,613 --> 00:00:42,517
የሆነ ነገር ይዤ አመጣሁ። - <i>ተተኪ
ሴት ልጅ?</i>- አቢጌል ሆብስ ተጠርጣሪ ናት?

10
00:00:42,548 --> 00:00:44,847
እሷ ተስማሚ ማጥመጃ ትሆናለች ፣ አይደል?

11
00:00:45,684 --> 00:00:50,232
አንድ ሰከንድ ብቻ። አባዬ?
ላንተ ነው። - ሀሎ፧

12
00:00:51,549 --> 00:00:53,199
ያውቃሉ።

13
00:01:26,809 --> 00:01:28,836
ታገሱ። ትክክለኛውን እድል ይጠብቁ.

14
00:02:11,172 --> 00:02:14,796
ዝግጁ? ሶስት ፣ አራት ፣ አሁን።

15
00:02:17,812 --> 00:02:21,728
እሷ በጣም ቆንጆ ነበረች.
- በጣም ቆንጆ ነች።

16
00:02:22,948 --> 00:02:27,672
አጋዘን ውስብስብ ፍጥረታት አይደሉም?
ስሜቶች? - እነሱ ናቸው።

17
00:02:29,368 --> 00:02:33,026
ጋር የሚነጻጸሩ መሆናቸውን አንብቤያለሁ
ለአራት አመት የሰው ልጅ.

18
00:02:33,554 --> 00:02:42,157
ከአራት አመት ህጻናት የበለጠ ብልህ ናቸው.
- አንዳቸው ለሌላው እና ስለ አካባቢያቸው ያስባሉ.

19
00:02:42,714 --> 00:02:46,580
በመሬት ውስጥ በዝግታ ይጓዛሉ
ዕፅዋትን ለመጉዳት ስለማይፈልጉ ዕፅዋት.

20
00:02:47,808 --> 00:02:52,561
እነሱ ከእኛ ጋር በጣም ተመሳሳይ ናቸው. እና እንሰጣለን
ለእያንዳንዱ ክፍል ግብር.

21
00:02:53,312 --> 00:02:56,090
ከቆዳዋ እርጥብ ልትሆን ትችላለህ
የሚያምር ምንጣፍ ይስሩ.

22
00:02:56,450 --> 00:03:01,358
የጉልበት አጥንት በቢላ ሊቀረጽ ይችላል.
አንድም ክፍል አይጣልም።

23
00:03:08,540 --> 00:03:13,871
በተነጋገርንበት መንገድ። ከደረት ጀምር
አጥንቶች. ምላጩ ወደ ላይ እንዲጠቆም ያድርጉት።

24
00:03:14,335 --> 00:03:18,338
የአካል ክፍሎችን የሚጎዳ ከሆነ;
ስጋውን አበላሽከው።

25
00:03:23,769 --> 00:03:26,985
እንዴት ማድረግ እንደምችል አላውቅም
ከዚህ ሁሉ በኋላ ለመብላት.

26
00:03:33,154 --> 00:03:41,299
ኢዱቺ አክብሮቷን ትሰጣለች።
ያለበለዚያ በቃ... ግድያ ነው።

27
00:03:47,201 --> 00:03:51,304
ደህና። ቆንጆ እና ዘገምተኛ።
በጥልቀት ይተንፍሱ።

28
00:04:52,750 --> 00:04:55,650
ምዕራፍ 1 ክፍል 3
POTAGE

29
00:05:08,723 --> 00:05:10,222
ጠዋት።

30
00:05:13,490 --> 00:05:18,788
ስትነዳ አልሰማሁም። - ድብልቅ.
ለማሳደድ በጣም ጥሩ መኪና።

31
00:05:19,717 --> 00:05:24,648
መልበስ ያለብኝ ይመስለኛል። - አለኝ
ወንድሞች. - አሁንም አንዳንድ ልብሶችን እለብሳለሁ.

32
00:05:24,669 --> 00:05:27,102
አንድ ኩባያ ቡና ይፈልጋሉ? ግን
ከዚያ በፊት ለምን መጣህ?

33
00:05:27,126 --> 00:05:30,025
አቢጌል ሆብስም የነቃች ይመስለኛል።

34
00:05:33,661 --> 00:05:37,300
አስፈላጊ የሆነውን እንዴት መደበቅ እንዳለበት ያውቃል. - "ይፈልጋል".
አንድ ኩባያ ቡና ላደርግልህ?

35
00:05:37,316 --> 00:05:41,961
አይደለም. ኮት ማግኘት እፈልጋለሁ. - እንሂድ
አሁንም አንድ ኩባያ ቡና አለ.

36
00:05:55,998 --> 00:05:59,964
መደወል ይቀጥላል?
- ጃክ እሷን መጎብኘት ይፈልጋል.

37
00:05:59,999 --> 00:06:04,180
እና ያንን አይፈልጉም?
- ጊዜው ሲደርስ.

38
00:06:04,766 --> 00:06:08,266
ጃክ አቢጌል እንደሆነ ያስባል
በአባቷ ወንጀሎች ውስጥ ተሳትፋለች.

39
00:06:08,870 --> 00:06:10,948
መገናኘት አልፈልግም ነበር።
በአንተ እና በጃክ መካከል ፣

40
00:06:10,972 --> 00:06:15,926
ነገር ግን እንደ አማላጅነት መርዳት ከቻልኩ...
- አስታራቂ የመሆኑን ሀሳብ ወድጄዋለሁ።

41
00:06:16,730 --> 00:06:23,106
ጃክ በጣም ደስ ብሎኛል የሚለውን እውነታም እወዳለሁ።
አንተን ለመጮህ በጣም ያከብርሃል፣

42
00:06:23,107 --> 00:06:27,703
ምንም ያህል ቢፈልጉ.
- እና እኔ እጠቀማለሁ.

43
00:06:31,632 --> 00:06:35,237
አቢጌል ሆብስ ማንም የላትም።

44
00:06:38,639 --> 00:06:40,638
ሁሉም ሰው እርስዎ ሊሆኑ አይችሉም።

45
00:06:43,533 --> 00:06:46,113
በጭንቅላቴ እንዲህ አልኩኝ።
ያሰብኩት፣ ሰማሁ

46
00:06:46,138 --> 00:06:48,582
አጸያፊ ነው, ስለዚህ አገኛለሁ
ለማለት ሌላ መንገድ.

47
00:06:48,973 --> 00:06:51,403
የሚለው አፀያፊ በሆነ መንገድ።

48
00:06:53,575 --> 00:06:56,091
ውሾች ቃል ኪዳኖችን ያከብራሉ
ሰዎች የማይችሉት።

49
00:06:58,224 --> 00:07:00,809
ሌላ የባዶ ነገር እየወሰድኩ አይደለም።

50
00:07:01,076 --> 00:07:03,872
የመጀመሪያዋ ሰው አቢግያ ነች
ስለተፈጠረው ነገር ተናገረች።

51
00:07:03,873 --> 00:07:06,609
የሆነ ሰው መሆን የለበትም
ሲከሰት ነበር.

52
00:07:06,624 --> 00:07:11,039
ዶ/ር ሌክተርም እንዲሁ። - ልክ ነው,
እና አባቷን የገደለው ሰው እንኳን ያነሰ.

53
00:07:12,391 --> 00:07:16,979
ጃክ ስለ አቢግያ ተሳስቷል። ልሂድ
በራሴ መንገድ ልደርስላት።

54
00:07:34,549 --> 00:07:39,640
ሀሎ። ኣላና የብሎምን።

55
00:07:40,383 --> 00:07:45,860
ዶክተር ነህ? - አላደረግኩም
የሕክምና ዶክተር, ግን የአእምሮ ሐኪም.

56
00:07:48,552 --> 00:07:56,318
ሙያህ ምንድን ነው? - በመካከል
ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ የቤተሰብ ጉዳት.

57
00:07:59,426 --> 00:08:03,720
የሕክምና ባለሙያዎችን ወላጆቼ መሆናቸውን ጠየቅኳቸው
ሞተዋል ግን ሊነግሩኝ አልፈለጉም።

58
00:08:05,389 --> 00:08:11,254
እየጠበቅኩህ ነበር አሉ።
- ይቅርታ መጠበቅ ነበረብህ።

59
00:08:13,989 --> 00:08:15,988
መሞታቸውን አውቃለሁ።

60
00:08:20,824 --> 00:08:28,536
ማነው የቀራቸው? - አልተቀበሩም.
- መሆን ያለባቸው አይመስላችሁም?

61
00:08:28,591 --> 00:08:32,732
እናትህ እንደተቃጠለችው
መመሪያ, በፈቃዷ ውስጥ የተተወችው.

62
00:08:35,139 --> 00:08:37,492
እና አባት?

63
00:08:40,273 --> 00:08:42,852
ከአባትህ ጋር ጉዳዩ ይበልጥ የተወሳሰበ ነው።

64
00:08:44,611 --> 00:08:49,830
እብድ ስለነበር? - ፓራሜዲኮች
አላስታውስም ብለውኛል።

65
00:08:50,456 --> 00:08:53,151
አስታውሳለሁ። በቃ አላደረግኩም
ስለ ጉዳዩ ከእነርሱ ጋር ማውራት ፈለገች።

66
00:08:57,363 --> 00:09:00,988
ቤቱን መሸጥ እፈልጋለሁ.
እሷ አሁን የእኔ ነች ብዬ እገምታለሁ።

67
00:09:01,108 --> 00:09:03,997
ገንዘቡን መጠቀም እችላለሁ
ማጥናት, አፓርታማ ይከራዩ.

68
00:09:06,698 --> 00:09:10,717
ምንድነው ይሄ፧ - አመጣው
አንዳንድ ልብስ አግኝቼልሃለሁ።

69
00:09:11,046 --> 00:09:12,890
ታደርጋለህ ብዬ ነበር።
እንኳን ደህና መጣችሁ ለውጥ

70
00:09:13,117 --> 00:09:18,220
መጠኑን ገምቻለሁ, ስለዚህ እርስዎ ከሆኑ
አይመጥንም, መለያዎችን ይተው, ይመለሱ.

71
00:09:18,439 --> 00:09:23,616
እና ሙዚቃ አመጣሁህ። - ያንተ
ሙዚቃ? - ምንም ነገር ካልወደዱ,

72
00:09:23,620 --> 00:09:28,691
ሙሉ የስጦታ ኩፖኖች አሉኝ
iTunes. ብዙ የስጦታ ኩፖኖች አሉኝ።

73
00:09:29,168 --> 00:09:31,231
ደካማ... የስጦታ ካርዶችን እጠቀማለሁ።

74
00:09:33,481 --> 00:09:36,737
የሆነ ነገር ማለቱ አይቀርም
ስለ አንተ። - ምናልባት እያወራ ነው።

75
00:09:45,272 --> 00:09:47,238
ሰባት ቤተሰቦች እየጠበቁ ናቸው.

76
00:09:47,477 --> 00:09:51,228
አይ፣ ድጋሚ ቅረፅ፦ አዎ ያስፈልገዋል
ከሴት ልጆቻቸው ማንኛውንም ነገር እናገኛለን.

77
00:09:51,283 --> 00:09:53,565
አቢጌል ሆብስ ምናልባት
እውነቱን የሚያውቅ ብቸኛው ሰው.

78
00:09:53,685 --> 00:09:59,066
ጃክ አሁን ሊጠይቃት አይችልም። መጀመሪያ
ለእሷ አስተማማኝ አካባቢ መፍጠር አለብን

79
00:09:59,067 --> 00:10:03,253
ወይም ምንም መልስ አያገኙም።
- ስለምትደግፏት አመሰግናለሁ ዶ/ር የብሎምን።

80
00:10:03,254 --> 00:10:05,637
አንድ ታገኛለህ ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
አይደለሁም ለማለት ቀናት።

81
00:10:05,856 --> 00:10:08,880
undefined
undefined

82
00:10:09,365 --> 00:10:11,757
undefined
undefined

83
00:10:11,795 --> 00:10:14,647
undefined
undefined

84
00:10:16,177 --> 00:10:20,898
undefined
undefined

85
00:10:21,140 --> 00:10:25,416
undefined
undefined

86
00:10:25,603 --> 00:10:29,159
undefined
undefined

87
00:10:29,279 --> 00:10:33,813
undefined
undefined

88
00:10:33,848 --> 00:10:36,180
undefined
undefined

89
00:10:36,215 --> 00:10:38,393
undefined
undefined

90
00:10:38,394 --> 00:10:41,497
undefined
undefined

91
00:10:41,918 --> 00:10:44,591
undefined
undefined

92
00:10:44,598 --> 00:10:46,955
undefined
undefined

93
00:10:47,216 --> 00:10:49,553
undefined

94
00:10:51,014 --> 00:10:56,930
undefined
undefined

95
00:10:58,179 --> 00:11:03,852
undefined
undefined

96
00:11:05,125 --> 00:11:08,919
undefined
undefined

97
00:11:09,416 --> 00:11:15,417
undefined
undefined

98
00:11:16,255 --> 00:11:21,043
undefined
undefined

99
00:11:21,356 --> 00:11:26,564
undefined
undefined

100
00:11:26,588 --> 00:11:31,795
undefined
undefined

101
00:11:34,670 --> 00:11:39,792
undefined
undefined

102
00:11:41,734 --> 00:11:43,984
undefined

103
00:11:48,476 --> 00:11:54,361
undefined
undefined

104
00:11:54,396 --> 00:11:59,300
undefined
- Leksione mbi Imituesin Hobbs?

105
00:11:59,420 --> 00:12:01,816
Ne kemi ende nevojë për të gjitha të mirat
mendjet që mund të marrim.

106
00:12:01,935 --> 00:12:09,567
Ky imitues është një lexues i zjarrtë
Freddie Lounds dhe Tattlecrime.com.

107
00:12:09,931 --> 00:12:16,670
Ai kishte njohuri të hollësishme për vrasjet
Garrett J. Hobbs, motive, modele...

108
00:12:16,699 --> 00:12:21,874
mjaft për t'i imituar ata dhe, të themi,
ngrihet në nivelin e artit.

109
00:12:22,733 --> 00:12:25,233
Sa mirë e dinte
Garrett Jacob Hobbs?

110
00:12:25,267 --> 00:12:32,035
A e admironte ai nga larg apo ata?
u takua? A e kënaqi veten në Hobbs

111
00:12:32,060 --> 00:12:38,826
jeta? A njihte Hobbs një imitues?
sa mirë e njihte imituesi?

112
00:12:42,704 --> 00:12:45,237
Më parë ai ishte Garrett Jacob
Hobbs vrau gruan e tij

113
00:12:45,271 --> 00:12:47,704
dhe u përpoq të bënte të njëjtën gjë
me vajzën e tij,

114
00:12:47,950 --> 00:12:50,371
ai mori një telefonatë në të cilën
nuk mund të gjurmohen.

115
00:12:51,137 --> 00:12:57,285
Besoj se është ende i paidentifikuar
telefonuesi, ishte vrasësi ynë kopjues.

116
00:13:10,295 --> 00:13:15,236
Pra nuk je as mjek dhe as
një infermiere, madje as një psikiatër.

117
00:13:15,268 --> 00:13:19,561
Unë jam gazetar. Unë dua të
thuaj të vërtetën. E vërteta juaj.

118
00:13:19,681 --> 00:13:24,018
Ndonjëherë ajo përfshin një mashtrim të vogël,
por dije sa vijon: Unë kurrë nuk do të të gënjej.

119
00:13:24,041 --> 00:13:25,668
Duket si diçka që do të thoshte një gënjeshtar.

120
00:13:27,778 --> 00:13:30,859
Nëse ai më thotë atë që di, unë mundem
ju ndihmojnë të plotësoni boshllëqet.

121
00:13:31,797 --> 00:13:37,811
Po ti më thuaj atë që di.
- Babai juaj ishte një Magpie nga Minesota.

122
00:13:38,890 --> 00:13:41,587
Nëna juaj nuk ishte e para
personi që ka vrarë babai juaj.

123
00:13:41,806 --> 00:13:49,296
Ai vrau tetë vajza. Tetë vajza të cilat
dukej... - Si unë. - Ashtu është.

124
00:13:50,298 --> 00:13:54,293
Pse e quajnë harabeli?
- Është një zog që hidhet mbi gjahun e tij

125
00:13:54,613 --> 00:14:00,595
dhe prerja e organeve për t'i përdorur më vonë
hëngri. Ai ishte shumë i shqetësuar.

126
00:14:01,542 --> 00:14:07,296
A do të thotë kjo se edhe unë jam i shqetësuar?
- Ai do të luftojë kundër këtij mirëkuptimi.

127
00:14:10,057 --> 00:14:14,982
Të kuptuarit është gjëja më e rëndësishme për ju tani
në jetë. - Nuk më intereson se çfarë mendojnë të tjerët.

128
00:14:14,998 --> 00:14:17,956
Do të ishte më mirë nëse ai të fillonte ty
interes, Abigail. Çfarë

129
00:14:17,981 --> 00:14:21,197
mbani mend atë që ai u thotë të gjithëve
do të formojë pjesën tjetër të jetës suaj.

130
00:14:21,681 --> 00:14:23,660
Më lejoni t'ju ndihmoj.

131
00:14:29,721 --> 00:14:37,297
Si e kapën? - Emri i burrit është Will
Graham. Ai punon për FBI-në, por nuk është agjent i FBI-së.

132
00:14:37,320 --> 00:14:40,267
Ai kap njerëz të çmendur sepse
mund të mendojë si ata.

133
00:14:42,925 --> 00:14:44,740
Sepse ai është i çmendur.

134
00:14:46,975 --> 00:14:49,110
Na falni, ju lutem?

135
00:14:51,588 --> 00:14:53,356
Unë jam agjenti special Will Graham.

136
00:14:53,371 --> 00:14:57,820
Me "agjent special" do të thotë se nuk është
agjent i vërtetë. Nuk i ka kaluar procedurat e verifikimit.

137
00:14:57,867 --> 00:14:59,043
Është shumë e paqëndrueshme.

138
00:15:01,533 --> 00:15:04,614
Unë me të vërtetë duhet të kërkoj që të largoheni
dhomë. - Nëse doni të flisni ...

139
00:15:14,365 --> 00:15:19,189
Abigail, ky është Dr. Lecter.

140
00:15:21,699 --> 00:15:25,764
A na kujton?
- Të mbaj mend.

141
00:15:28,369 --> 00:15:30,668
Ti më vrave babanë.

142
00:15:34,765 --> 00:15:39,191
Ti ke qenë në shtrat për ditë të tëra, Abigail.
Pse të mos bëjmë një shëtitje?

143
00:15:43,022 --> 00:15:45,879
Më vjen keq që nuk e bëmë
mund ta kishte shpëtuar nënën tuaj.

144
00:15:46,478 --> 00:15:49,192
Ne bëmë gjithçka që mundëm
ndoshta, por ajo tashmë kishte vdekur.

145
00:15:49,231 --> 00:15:55,853
e di. - E pashë
kur e vrau.

146
00:15:58,823 --> 00:16:01,803
Ai ishte i butë derisa
atëherë kur ai nuk ishte më.

147
00:16:02,334 --> 00:16:06,909
Ai po fliste me mua gjatë gjithë kohës
se i vinte keq, se duhet të isha i qetë.

148
00:16:09,254 --> 00:16:11,850
Se ai do të sigurohet që gjithçka të zhduket.

149
00:16:12,999 --> 00:16:17,135
Kishte shumë gabim me tënden
baba, Abigail, por je në rregull.

150
00:16:18,539 --> 00:16:23,323
Ai thotë se ishte i butë. besoj.
Kjo është ajo që ai u shfaq për ju.

151
00:16:23,759 --> 00:16:26,077
Ai nuk po e tregonte vetëm për mua.

152
00:16:29,474 --> 00:16:33,900
Unë jam duke shkuar për të qij. A nuk jam unë tashmë?

153
00:16:36,440 --> 00:16:41,913
Jam i shqetësuar se do të kem makthe.
- Ne do t'ju ndihmojmë me ankthet tuaja.

154
00:16:43,836 --> 00:16:52,429
Nuk ka asnjë mënyrë për t'u mësuar me të
atë që keni përjetuar. Edhe mua më shqetëson shumë.

155
00:16:52,549 --> 00:16:55,002
Edhe unë jam i shqetësuar se mos kam makthe.

156
00:16:57,855 --> 00:17:07,191
Pra, duke vrarë dikë, edhe nëse
duhet ta bësh, a është një ndjenjë e keqe?

157
00:17:13,471 --> 00:17:16,199
Është gjëja më e lezetshme në botë.

158
00:17:21,101 --> 00:17:23,205
Unë dua të shkoj në shtëpi.

159
00:17:28,263 --> 00:17:32,361
Agjenti special Graham. - Kurrë
Nuk jam prezantuar zyrtarisht.

160
00:17:32,369 --> 00:17:36,386
Unë jam Freddie Lounds. - Po përpiqesh
për ta shpëtuar alanë tuaj nga nofullat e marrëzisë?

161
00:17:36,406 --> 00:17:39,217
Ju lutem. Më lejoni të kërkoj falje
për sjelljen tuaj brenda.

162
00:17:39,337 --> 00:17:45,754
Ishte neglizhencë, mashtruese dhe mashtruese.
- Zonja Lounds. Nuk është një kohë e mirë.

163
00:17:47,007 --> 00:17:50,407
E shihni, ju dhe unë mund të kemi të ndryshme
arsyet që jemi këtu,

164
00:17:50,641 --> 00:17:55,168
por edhe unë i mendoj të dyja sinqerisht
ne shqetësohemi se çfarë do të bëhet me Abigail Hobbs.

165
00:17:55,288 --> 00:17:59,516
Ti i tha asaj se isha i çmendur.
- Mund ta zhbëj.

166
00:18:01,956 --> 00:18:05,326
Do ta ndihmonit Abigail-in të më shihte
si diçka më shumë se vrasësi i babait,

167
00:18:05,446 --> 00:18:09,564
dhe unë do t'ju ndihmoja me shitjen
hapësirë reklamimi online?

168
00:18:09,901 --> 00:18:17,166
Mund ta zhbëj atë që thashë. Por
ato gjithashtu mund të përkeqësohen. - Zonja Lounds...

169
00:18:17,829 --> 00:18:24,985
Nuk është inteligjencë të zemërosh një djalë
fiton para duke menduar për vrasjen e njerëzve.

170
00:18:25,939 --> 00:18:31,020
<i>"Nuk është inteligjente të zemërosh një djalë,</i> i cili
fiton para duke menduar për vrasjen e njerëzve."

171
00:18:32,240 --> 00:18:37,580
A e dini se çfarë tjetër nuk është e zgjuar?
Ti ishe atje me të

172
00:18:37,964 --> 00:18:40,724
dhe e lini të flasë me ju
i doli nga goja.

173
00:18:40,771 --> 00:18:45,227
Unë besoj se Will është i aftë të flasë
për veten time. - Është e qartë që nuk duhet.

174
00:18:45,347 --> 00:18:49,848
Më vjen mirë që artikulli nuk ka të bëjë
Abigail Hobbs. - Është vërtet një sukses.

175
00:18:51,842 --> 00:18:56,957
Pra, Abigail Hobbs dëshiron
shkoni në shtëpi. Le ta marrim në shtëpi.

176
00:18:57,332 --> 00:19:00,016
Çfarë dëshiron Abigail dhe çfarë
duhen dy gjera te ndryshme.

177
00:19:00,022 --> 00:19:03,968
Largimi i saj nga një mjedis i kontrolluar do të ishte
ishte i pakujdesshëm. - Ju thatë se ishte praktike.

178
00:19:04,088 --> 00:19:06,764
Kjo mund të nënkuptojë gjithashtu se ka
çrregullimi i shkëputjes.

179
00:19:06,970 --> 00:19:09,755
Nëse e çojmë në shtëpi, ajo mund
për të përjetuar ndjenja të forta,

180
00:19:09,793 --> 00:19:12,432
reagojnë në mënyrë agresive
ose përsëris një pjesë

181
00:19:12,463 --> 00:19:14,541
ngjarje traumatike
pa kuptuar se çfarë bën.

182
00:19:14,553 --> 00:19:18,939
Cili është mendimi juaj për këtë,
doktor? - Dr. Bloom ka të drejtë.

183
00:19:19,969 --> 00:19:23,529
Por ka edhe një skenar ku do të ishte
duke kujtuar një ngjarje traumatike

184
00:19:23,554 --> 00:19:26,904
mund ta ndihmonte Abigail të shërohej
dhe në fakt parandaloi mohimin.

185
00:19:28,548 --> 00:19:32,035
Pastaj kemi një mosmarrëveshje
qëndrimet. Prandaj, unë do të zgjedh

186
00:19:32,060 --> 00:19:35,128
ai qëndrim aq më mirë
i përshtatet agjendës sime.

187
00:19:36,174 --> 00:19:39,314
Unë duhet të di nëse jeni brenda
e drejtë për një imitues, Will.

188
00:19:40,710 --> 00:19:43,587
Nuk mund ta dimë se çfarë
pret kur të shkojë në shtëpi.

189
00:19:48,228 --> 00:19:52,989
Faleminderit përsëri për takimin me mua
mua. - E di që është e vështirë për ty.

190
00:19:53,700 --> 00:19:58,337
Vërtet? Dhe si e dini ju këtë? - ka shkruar ajo
sam për Garrett Jacob Hobbs.

191
00:19:58,671 --> 00:20:03,354
Kam folur edhe me të afërmit e disave
viktimat e tjera të tij. - Hobbs ka vdekur.

192
00:20:04,209 --> 00:20:06,843
Dhe ai meritonte shumë më keq.
Ɔne n’abusua nyinaa.

193
00:20:08,052 --> 00:20:10,912
Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ ɛyɛ wo duru kakra
sɛ wɔabu atɛntrenee.

194
00:20:14,244 --> 00:20:15,683
Mu duro?

195
00:20:17,190 --> 00:20:21,775
Wɔbɔɔ me nuabea sobo wɔ sukuu no mu
ɔkraman ti, a wɔabubu mu abien.

196
00:20:22,056 --> 00:20:28,793
Ɔtetew n’ahurututu mu bere a na ɔda so ara rehome no.
Awerɛkyekye biara nni saa asɛm no mu. - mepa wo kyɛw, ampa.

197
00:20:29,336 --> 00:20:31,696
Nanso ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden
ɔnkae saa asɛm no.

198
00:20:33,783 --> 00:20:35,867
Dɛn na ɔpɛ fi me hɔ?

199
00:20:38,644 --> 00:20:42,690
Misusuwii kɛkɛ sɛ ɛsɛ sɛ wuhu
sɛ Abigail Hobbs nyanee fii koma mu.

200
00:21:29,377 --> 00:21:31,127
Ɛha na me maame wui.

201
00:21:37,661 --> 00:21:41,387
Ɛte sɛ nea na mehwɛ kwan wɔ me fam
nipadua no nsusuwii a wɔde chalk anaa teyp ayɛ.

202
00:21:41,925 --> 00:21:45,439
Wɔyɛ eyi bere a obi a wɔayɛ no bɔne wɔ hɔ nkutoo
ɔda so te ase na wɔafa no

203
00:21:45,464 --> 00:21:48,731
kɔ ayaresabea ntɛm sen saa
nsɛmmɔnedibea a wɔyɛɛ ho adwuma.

204
00:21:52,546 --> 00:21:54,372
Fa wo ho to me so, maame.

205
00:22:27,614 --> 00:22:32,241
Sɛ wopɛ sɛ wufi hɔ a, ɛnyɛ den
ka na yɛbɛkɔ. - ehe na mɛkɔ?

206
00:22:32,934 --> 00:22:36,973
Kɔ ayaresabea?
- seesei deɛ.

207
00:22:42,976 --> 00:22:47,634
Wɔdannan mfonini ahorow no nyinaa.
- a wosiesie wo mmeae a wodi nsem-de no ye saa.

208
00:22:50,104 --> 00:22:51,955
Wɔyɛɛ adwuma pa ankasa.

209
00:22:54,625 --> 00:22:56,680
So na me mogya nyinaa wɔ hɔ?

210
00:22:59,475 --> 00:23:00,819
Yɛ.

211
00:23:02,446 --> 00:23:07,410
Mpɛn ahe na eyi si? Ɛkɔ ahorow ahorow
mmeae na wosusuw awudi ho?

212
00:23:10,436 --> 00:23:19,253
Mpɛn pii dodo. - Enti, woyɛɛ wo ho sɛ woyɛ
me papa. - Na nnipa foforo te se w'agya.

213
00:23:20,478 --> 00:23:25,500
Wotee nka dɛn? Bere a na woyɛ ɔno no.

214
00:23:28,036 --> 00:23:33,769
Metee nka sɛ me ne no rekasa
ne sunsuma a ɛsensɛn mfutuma so.

215
00:23:35,069 --> 00:23:37,227
Ɛnyɛ nwonwa sɛ ɔda dae bɔne.

216
00:23:43,528 --> 00:23:47,611
Wɔtow hyɛɛ wo ne wo maame so
yɛ soronko. Ná wɔyɛ abasamtu nneyɛe.

217
00:23:47,731 --> 00:23:51,981
Na wo papa nim sɛ ne bere aso
bere atwam. Obi ka kyerɛɛ no ​​sɛ yɛreba.

218
00:23:53,607 --> 00:23:57,539
Saa ɔbarima a ɔwɔ telefon so no? - a wofre no
ahintaw. So wuhuu ne nne?

219
00:23:58,284 --> 00:24:02,561
Mentee da. - so na eye
obi foforo biara puei wɔ w’agya asetra mu?

220
00:24:02,978 --> 00:24:05,356
Obi a wuhyiaa no
anaa hena ho asɛm na na ɔreka?

221
00:24:07,337 --> 00:24:13,295
Abigail, ebetumi aba sɛ ɔyɛ saa
a owudifo foforo bi ne no dii nkitaho. Osuasuafo.

222
00:24:15,000 --> 00:24:19,026
Obi a ɔda so ara wɔ so
ahofadi? - 3te saa.

223
00:24:27,233 --> 00:24:31,504
So obi foforo de betumi anya bi
abɔdamfo? <i>- Folie a ɛyɛ deux.</i>

224
00:24:32,548 --> 00:24:37,962
dɛn? - a eye adwenemhaw asem
Franse kasa. Agyimisɛm a wɔkyɛ.

225
00:24:43,371 --> 00:24:46,554
Obi ntumi nni mfomso, sɛ
yɛ gyidi a asɛm wɔ ho a wogye tom sɛ

226
00:24:46,579 --> 00:24:49,990
mpɛn pii no afoforo a wɔwɔ amammerɛ no mu na wɔyɛ
anaasɛ subculture a saa onipa no ka ho.

227
00:24:50,635 --> 00:24:55,593
Anaasɛ wɔ n’abusua mu. - a me papa
na ɛte sɛ nea ɔnyɛ obi a ɔyɛ nsusuwii hunu.

228
00:24:56,331 --> 00:24:58,156
Ná ɔyɛ obi a ɔpɛ pɛyɛ.

229
00:25:00,394 --> 00:25:05,289
Wo papa gyaw adanse kakraa bi pɛ.
- nti na womaa me kwan ma mesan san fie?

230
00:25:05,364 --> 00:25:09,810
Ná mɛyɛ dɛn anya adanse? - a na eye
sɛ ɛyɛ nneɛma pii a ɛsɛ sɛ wosusuw ho no mu biako.

231
00:25:10,066 --> 00:25:14,385
So yɛbɛsan akyekye nsɛmmɔnedi no?
Wubetumi ayɛ me papa, wubetumi

232
00:25:14,410 --> 00:25:18,656
yɛ me maame, na wubetumi
sɛ ɔbɛyɛ onipa a ɔfrɛɛ no.

233
00:25:19,419 --> 00:25:24,140
Abigail, na yɛpɛ sɛ ɔba fie
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ mmerɛw ama wo sɛ wubefi fie hɔ.

234
00:25:27,640 --> 00:25:30,654
Worenhu saa nneɛma no mu biara
mmeawa, wunim? - adɛn nti na ɔka saa?

235
00:25:31,180 --> 00:25:37,450
Ná mɛhyɛ wɔn fã biara anuonyam.
Ná ɔyɛ nsu ho adwuma

236
00:25:37,475 --> 00:25:41,707
moose nnompe a wɔde hyɛ mu. Biribiara
nea aka wɔ saa nnompe no ho

237
00:25:41,764 --> 00:25:47,202
ebia mmeawa no kura bi
paipu ahorow a wɔde abɔ mu. - ehe na oye whale no?

238
00:25:48,271 --> 00:25:54,043
Wɔ ɔdan ketewa no mu. - a metumi akyere akyere wo
ɔkyena. - Abigail, obi wo ha.

239
00:25:56,520 --> 00:25:58,157
Hey, Abigail, na wowɔ hɔ.

240
00:26:02,871 --> 00:26:06,998
Na... So ɛno yɛ yaw?
- Ɛtɔ da a.

241
00:26:10,275 --> 00:26:14,088
Ná obiara a ofi mpɔtam hɔ no wɔ so
amanneɛbɔ. Na obiara a ofi sukuu mu.

242
00:26:14,938 --> 00:26:21,453
Afie a ɛwɔ hɔ. - a wo ne no kasae
nsɛm ho amanneɛbɔfo? - a mennye. Manyɛ saa!

243
00:26:21,677 --> 00:26:24,653
Maame remma menkasa
wo ne wo, na kampɛsɛ wo ne nsɛm ho amanneɛbɔfo.

244
00:26:25,416 --> 00:26:32,431
Efi bere bɛn na aba saa? - a eda adi se yiw
Mentie. Me ne wo ara na merekasa.

245
00:26:34,237 --> 00:26:36,644
Obiara susuw sɛ wo na woyɛɛ saa, ɛnte saa?

246
00:26:40,414 --> 00:26:44,934
Enti wususuw sɛ me nso meyɛ saa?
- a me nsusu se wo ne saa ɔbarima no.

247
00:26:45,997 --> 00:26:49,710
Afei bio, na minsusuw mpo sɛ ɛte saa
wo papa yɛ owudifo a ɔpɛ sɛ okum ne ho.

248
00:26:50,355 --> 00:26:52,824
Ɛwom sɛ na wobetumi aka de
na abɔmmɔ yɛ ade a ɛkyerɛ biribi.

249
00:26:55,281 --> 00:26:58,863
Me anaa ɔno dea?
- mmienu no nyinaa, bere a obisa.

250
00:27:00,676 --> 00:27:02,559
Minsusuw sɛ woyɛɛ saa.

251
00:27:04,510 --> 00:27:12,960
Medwene. - wei ye ankorankoro agyapadee. - Wo
na wo na woyɛ asau no, ɛnte saa? Saa na ɛkɔɔ so?

252
00:27:13,198 --> 00:27:16,888
So wotoo nsa frɛɛ wɔn baa wo papa anwummere adidi ase?
Woyɛɛ dɛn daadaa me nuabea no baa mu?

253
00:27:17,008 --> 00:27:19,713
So wokyeree no?
- Hei! Fuck off!

254
00:27:21,988 --> 00:27:27,008
Woboaa akwakoraa no ma ɔtwaa?
me nuabea no ahurututu bere a ɔda so ara...

255
00:27:36,636 --> 00:27:43,995
Ɔkaa sɛ ɔyɛ obi nua. - a ɛyɛ Marissa!
Bra fie. - merenn... - Bra fie!

256
00:27:44,058 --> 00:27:46,615
So obetumi agyae sɛ ɔyɛ ɔkwasea a ɔte saa?

257
00:27:48,122 --> 00:27:50,942
Akyire yɛbɛhyia.
- Hɛlo.

258
00:28:01,364 --> 00:28:02,739
Ɔfirii hɔ kɔeɛ.

259
00:28:06,616 --> 00:28:08,242
Wonhuu no da?

260
00:28:09,686 --> 00:28:11,174
Manyɛ saa.

261
00:28:16,113 --> 00:28:20,152
Ɛsɛ sɛ yɛbɔ amanneɛ
eyi ne no? - Ɛyɛ.

262
00:28:36,407 --> 00:28:40,059
Mepa wo kyɛw, ɛyɛ?
Dit alles sal stop.

263
00:28:40,490 --> 00:28:42,434
Asseblief. Ek sal dit alles laat verdwyn.

264
00:29:39,673 --> 00:29:42,035
Hy het alles skoongemaak.

265
00:29:43,911 --> 00:29:49,132
Hy het gesê hy betaal vir bakterieë, maar hy is
waarskynlik net huil dat hy gevang sal word.

266
00:29:49,357 --> 00:29:54,134
Niemand het ooit hierheen gekom nie
met jou pa, buiten jou?

267
00:29:56,991 --> 00:30:05,951
Alles is gemaak deur s�m. Gom, botter,
hy het die pelse op eBay of in die dorp verkoop.

268
00:30:06,989 --> 00:30:14,003
Hy het kussings gemaak. Dit word gedeel
hulle het nie gegooi nie. Anders sou dit moord wees.

269
00:30:23,242 --> 00:30:29,898
Hy het ons saam met hulle gevoed,
reg? - Baie waarskynlik.

270
00:30:34,436 --> 00:30:37,430
Voor hy my gesny het
larinks, hy het vir my gesê ja

271
00:30:37,455 --> 00:30:40,448
vermoor daardie meisies hoe
undefined

272
00:30:40,663 --> 00:30:44,295
undefined
undefined

273
00:30:44,564 --> 00:30:50,009
undefined
undefined

274
00:31:15,822 --> 00:31:18,174
undefined
undefined

275
00:31:25,713 --> 00:31:28,322
undefined

276
00:31:50,508 --> 00:31:54,784
undefined
undefined

277
00:31:54,853 --> 00:31:58,991
undefined
undefined

278
00:31:59,016 --> 00:32:03,847
undefined
undefined

279
00:32:03,967 --> 00:32:08,868
undefined
undefined

280
00:32:09,267 --> 00:32:14,187
Maar Garrett Jacob Hobbs het nie
vermoor deur Cassie Boyle. - Ek weet.

281
00:32:16,481 --> 00:32:19,213
Garrett Jacob Hobbs sou weggee
'n huldeblyk aan elke deel daarvan.

282
00:32:19,662 --> 00:32:23,197
Jy het Abigail Hobbs teruggebring
na Minnesota om uit te vind� of

283
00:32:23,222 --> 00:32:26,881
betrokke by haar pa se moorde
en nog 'n meisie sterf.

284
00:32:27,500 --> 00:32:29,644
Ja, hy krap sy pols teen haar tande.

285
00:32:29,764 --> 00:32:34,414
Ons het vreemde weefsel en iets
Dit kan spore van bloed wees.

286
00:32:34,751 --> 00:32:37,807
Jy het gesê hierdie een was 'n nabootser
intelligente psigopaat, Will.

287
00:32:37,839 --> 00:32:42,990
Dat daar geen duidelike motief of patroon sal wees nie.
Dat hy nie weer op dieselfde manier sal doodmaak nie.

288
00:32:43,110 --> 00:32:47,016
Jy het dit gesê. - Ek kan
undefined

289
00:32:47,079 --> 00:32:51,815
undefined
undefined

290
00:32:51,846 --> 00:32:58,996
undefined
undefined

291
00:32:59,671 --> 00:33:05,346
undefined
undefined

292
00:33:05,371 --> 00:33:09,054
undefined
undefined

293
00:33:11,261 --> 00:33:16,405
undefined
undefined

294
00:33:17,368 --> 00:33:22,336
undefined
undefined

295
00:33:22,355 --> 00:33:27,988
undefined
undefined

296
00:33:28,194 --> 00:33:31,994
undefined
undefined

297
00:33:32,114 --> 00:33:36,414
undefined
undefined

298
00:33:37,038 --> 00:33:42,495
undefined
undefined

299
00:33:42,615 --> 00:33:50,578
undefined
undefined

300
00:33:50,909 --> 00:33:53,084
undefined

301
00:33:57,185 --> 00:33:59,823
undefined
undefined

302
00:33:59,873 --> 00:34:02,962
undefined
undefined

303
00:34:02,987 --> 00:34:06,198
undefined
undefined

304
00:34:12,424 --> 00:34:15,025
undefined

305
00:34:19,386 --> 00:34:22,755
undefined

306
00:34:39,470 --> 00:34:43,552
undefined
undefined

307
00:34:44,139 --> 00:34:49,126
undefined
undefined

308
00:35:07,069 --> 00:35:08,545
undefined

309
00:35:10,514 --> 00:35:14,225
undefined
undefined

310
00:35:14,226 --> 00:35:15,873
undefined
undefined

311
00:35:15,899 --> 00:35:17,582
undefined
undefined

312
00:35:17,619 --> 00:35:19,245
undefined
undefined

313
00:35:19,257 --> 00:35:21,164
undefined
undefined

314
00:35:21,176 --> 00:35:23,238
undefined
undefined

315
00:35:23,239 --> 00:35:26,459
undefined
undefined

316
00:35:26,615 --> 00:35:29,785
undefined
undefined

317
00:35:32,642 --> 00:35:38,536
undefined
undefined

318
00:35:39,543 --> 00:35:42,923
undefined
undefined

319
00:36:06,663 --> 00:36:09,538
undefined

320
00:36:36,109 --> 00:36:38,490
undefined

321
00:36:40,465 --> 00:36:49,896
undefined
undefined

322
00:37:09,292 --> 00:37:10,767
undefined

323
00:37:16,737 --> 00:37:17,762
undefined

324
00:37:23,187 --> 00:37:24,993
undefined

325
00:37:30,482 --> 00:37:34,413
undefined

326
00:37:46,595 --> 00:37:48,457
undefined

327
00:38:08,414 --> 00:38:14,271
undefined
undefined

328
00:38:17,240 --> 00:38:22,372
undefined
undefined

329
00:38:24,972 --> 00:38:26,735
undefined

330
00:38:32,917 --> 00:38:37,043
undefined

331
00:38:38,587 --> 00:38:41,131
undefined
undefined

332
00:38:44,474 --> 00:38:46,268
undefined

333
00:38:47,319 --> 00:38:51,331
undefined
undefined

334
00:38:54,000 --> 00:38:56,294
undefined

335
00:39:11,620 --> 00:39:13,234
undefined

336
00:39:14,704 --> 00:39:20,992
undefined
undefined

337
00:39:22,062 --> 00:39:28,256
undefined
undefined

338
00:39:29,513 --> 00:39:32,697
undefined
undefined

339
00:39:32,817 --> 00:39:35,577
undefined
undefined

340
00:39:35,832 --> 00:39:40,187
undefined
undefined

341
00:39:41,482 --> 00:39:46,455
undefined
undefined

342
00:39:48,664 --> 00:39:50,091
undefined

343
00:39:52,105 --> 00:39:54,169
undefined

344
00:40:03,605 --> 00:40:05,763
undefined

345
00:40:07,421 --> 00:40:11,188
undefined
undefined

346
00:40:13,477 --> 00:40:15,479
undefined

347
00:40:20,489 --> 00:40:23,894
undefined
undefined

348
00:40:25,583 --> 00:40:27,410
undefined

349
00:40:44,922 --> 00:40:50,418
undefined
undefined

350
00:40:52,211 --> 00:40:54,432
undefined
undefined

351
00:40:54,719 --> 00:40:59,544
undefined
undefined

352
00:41:00,296 --> 00:41:05,344
undefined
undefined

353
00:41:06,202 --> 00:41:10,774
undefined
undefined

354
00:41:13,375 --> 00:41:15,329
undefined

355
00:41:17,712 --> 00:41:22,417
undefined
undefined

356
00:41:22,473 --> 00:41:24,000
undefined

357
00:41:25,521 --> 00:41:27,460
undefined

358
00:41:29,356 --> 00:41:35,256
undefined
undefined

359
00:41:37,859 --> 00:41:43,121
undefined
undefined

360
00:41:46,442 --> 00:41:48,683
undefined

361
00:41:50,905 --> 00:41:57,418
undefined
undefined

362
00:42:01,357 --> 00:42:05,733
undefined
undefined

363
00:42:06,077 --> 00:42:09,355
undefined
undefined

364
00:42:16,657 --> 00:42:23,045
undefined
undefined

365
00:42:24,580 --> 00:42:27,337
undefined

366
00:42:44,090 --> 00:42:54,090
undefined
undefined

367
00:42:54,114 --> 00:43:01,114
undefined

368
00:43:04,114 --> 00:43:08,114
undefined


